1. Cookbook/PmForms (also used by Cookbook/BlogIt) 
  'Post successful' => 'Veröffentlichung erfolgreich',
  'Invalid parameter' => 'Falscher Parameter',
  'Required condition failed' => 'Erforderliche Vorraussetzung verfehlt',
  'Unknown target' => 'Unbekanntes Ziel',
  'Edit permission required' => 'Zugriffsrecht zur Bearbeitung erforderlich',
  'Unable to save page' => 'Die Seite konnte nicht gespeichert werden',
  'Invalid \'where\' option' => '',
  'An error has occurred' => 'Ein Fehler ist aufgetreten',
  1. Cookbook/BlogIt recipe: Site.BlogIt-SideBar 
  'Site Admin' => 'Blog-Verwaltung',
  'Recently Written' => 'Neue Beiträge',
  'Recent Comments' => 'Neue Kommentare',
  'Categories' => 'Kategorien',
  'login' => 'Anmelden',
  '...' => '',
  1. Cookbook/BlogIt recipe: Site.BlogIt-CoreTemplate 
  ## #control-panel
  'Unapproved Comments:' => 'Ungeprüfte Kommentare',
  'New Entry' => 'Neuer Beitrag',
  'Drafts' => 'Entwürfe',
  'Published' => 'Veröffentlicht',
  'Stickies' => 'Dauerbeiträge',
  'Statistics' => 'Statistik',
  'logout' => 'Abmelden',
  'blog-grid' => 'Blogliste',
  'unapproved-comments' => 'Ungeprüfte Kommentare',

  ## #common-blog-head
  'By' => 'Von',
  'on' => 'am',
  'Filed under:' => 'Gespeichert als',
  '(edit)' => '(editieren)',

  ## #blog-list-view
  'edit' => 'editieren',
  'Tags' => 'Kategorien',
  'Actions' => 'Aktionen',
  'Title' => 'Titel',

  ## #blog-summary-list
  'more...' => 'mehr...',

  ## #blog-form
  'Comments:' => 'Kommentare:',
  'comment(s)' => 'Kommentar(e):',

  ## #blog-form
  'Blog Title:' => 'Blogtitel',
  'Type:' => 'Typ',
  'BlogID:' => '',
  'Tags:' => 'Kategorien',
  'Status:' => '',
  'Pagename (Group.Name):' => 'Seitenname (Gruppe.Name)',
  'Save' => 'Speichern',
  'Cancel' => 'Verwerfen',
  'Author:' => 'Autor_in',
  'Date:' => 'Datum (Format TT-MM-JJJ hh-mm)',

  ## #comment-view
  'approve' => 'genehmigen',
  'unapprove' => 'Genehmigung streichen',
  'delete' => 'löschen',
  'reply'=>'antworten',
  'Comments' => 'Kommentare',
  'Comment Approved?' => 'Kommentar genehmigt?',
  'true' => 'wahr',
  'false' => 'falsch',

  ## #comment-form
  'All comments are reviewed before being displayed.' => 'Alle Kommentare werden vor der Veröffentlichung überprüft',
  'Leave a comment' => 'Hinterlasse ein Kommentar',
  '(required):' => '(Pflichtfeld)',
  '(required, will not be published):' => '(Pflichtfeld, wird nicht veröffentlicht):',
  'Website:' => '',
  'Enter value:' => 'Füge Wert ein',
  'Post' => 'Veröffentlichen',
  'Name' => '',
  'E-mail' => '',

  ## #no-results-found
  'No more pages found.' => 'Keine weitere Seite',
  'Return to first page.' => 'Zurück zur ersten Seite',

  ## #blogit-page-navigation
  'newer posts' => 'jüngere Beiträge',
  'older posts' => 'ältere Beiträge',

  ## #blog-post-control
  'Title or pagename is required.' => 'Seitenname ist ein Pflichtfeld',
  'Title is required.' => 'Titel ist ein Pflichtfeld',
  'Pagename already exists, or is invalid/blank.' => 'Seitenname existiert schon oder ist ungültig/leer',
  'Invalid date.' => 'Datum ist ungütilg (Format TT-MM-JJJ hh-mm)',

  ## ##comment-post-control
  'Name is required.' => 'Name ist ein Pflichtfeld',
  'Email is required.' => 'Email ist ein Pflichtfeld',
  'Email address is invalid.' => 'Emailadresse ist ungültig',
  1. local/config.php 
  'break'=>'Umbruch',
  'Read more...' => 'Weiterlesen...',
  1. dates (long date, short date, date entry - %B is client SYSTEM local dependent). Use date expressions, NOT regular expressions. 
  'd, I:p' => '',  #long date
  'd, %Y' => '',  #short date
  'm-H:%M' => '',  #date entry
  1. status types 
  'draft' => 'Enwurf',
  'sticky' => 'Dauerbeitrag',
  'publish' => 'veröffentlichen',
  1. comment types 
  'open' => 'Offen',
  'readonly' => 'Nur Lesen',
  'none' => 'keine',
  1. ajax messages 
  'Yes' => 'Ja',
  'No' => 'Nein',
  'Successfully added blog entry.' => 'Beitrag veröffentlicht.',
  'Successfully updated blog entry.' => 'Beitrag akualisiert',
  'Successfully updated comment.' => 'Kommentar aktualisiert',
  'Successfully added new comment.' => 'Kommentar eingetragen.',
  'Are you sure you want to delete?' => 'Löschen bestätigen',
  'Unable to perform delete operation.' => 'Löschen nicht erfolgt.',
  'Delete successful.' => 'Löschen erfolgreich.',
  'Unable to approve comment.' => 'Konnte Kommentar nicht genehmigen.',
  'Unable to unapprove comment.' => 'Konnte Kommentargenehmigung nicht streichen.',
  'Approve comment successful.' => '',
  'Kommentar genehmiggt.' => '',
  'Unable to block IP address.' => 'Konnte IP-Adresse nicht blockieren.',
  'Blocked IP address: ' => 'IP-Adrese blockiert: ',
  'IP address is already being blocked: ' => 'IP-Adrese war schon blockiert: ',
  'Unable to determine IP address.' => 'Konnte IP-Adrese nicht feststellen'
  'Commenter IP: ' => 'IP der KommentiererIn: ',
  'Enter the IP to block:' => 'Zu blockierenden IP eingeben:',
  'Submit' => 'Eingeben',
  'Cancel' => 'Abbrechen',
  'Either enter a Blog Title or a Pagename.' => 'Bitte entweder einen Blogtitel oder eine Seitename eingeben',
  'You have unsaved changes.' => 'Es gibt ungespeicherte Änderungen',
  'Parsing JSON request failed.' => '',
  'Request timeout.' => '',
  'Error: ' => '',
  1. validity messages 
  'This field is required.' => 'Das ist ein Pflichtfeld ',
  'This field must be formatted as a date.' => 'Dieses Feld muss als Datum formatiert sein (TT-MM-JJJ hh-mm)',
  'This field must be formatted as an email.' => ''Dieses Feld muss als E-Mail formatiert sein ',
  'This field must be formatted as a URL.' => ''Dieses Feld muss als URL formatiert sein '



Zuletzt bearbeitet am December 01, 2014, at 07:20 AM.